The amount of padding samples reported by containers take into account the
extended samplerate in HE-AAC.

Fixes ticket #9671.
Signed-off-by: James Almer <jamrial@gmail.com>