This function is so extremely simple that it is preferable to make it
inline rather than deal with all the complications arising from it being
an exported symbol.

Keep avpriv_align_put_bits() around until the next major bump to
preserve ABI compatibility.