Document that it can be used with a NULL AVIOContext to
get the output size in a first pass.
Signed-off-by: Andreas Rheinhardt <andreas.rheinhardt@outlook.com>