Add the re2 linker path as rpath

Please replace this with a better solution if known:

When re2 is installed in a non-standard location, pkg-config --libs re2
(as invoked by PKG_CHECK_MODULES) returns -L<path>, but not -R<path>,
so we fix it up to get the right rpath in the vmod so.

Closes !1