Document recent changes in the VMOD.

- Changed error handling -- VCL failure for unrecoverable errors.
- .compile() is now unnecessary and deprecated.
- Addition of .subroutine() and .check_call().
- Update the REQUIREMENTS and compatibility statements.
- Fix some typos noticed along the way.