Update INSTALL.rst.

Mention autoconf-archive and C++ build requirements and setting
ACLOCAL_PATH.

Closes #2
.gitlab-ci.yml not found in this commit