Keeping a local varaible and the struct response member with a pointer to
the fcore was unnecessary complex and a possible cause for error.

Now that holding a pointer is conceptually equal to holding a lock,
we should really avoid the local variable.

Also fixes an (unlikely) leaked lock for TUS_FINAL and method != POST