backslash prior to whitespace without treating it as escaped
whitespace (e.g. if we receive "foo\\ bar", it is two args,
while "foo\ bar" and "foo\\\ bar" are each just one).