that only the client needs to know about --chmod (but if an older
version sends the option to the server, we'll still handle it).