another program (such as a mailer) truncates a file.

To offset the speed loss I have rewritten the map_ptr() code to make
much better use of read().