call to deflate(..., Z_INSERT_ONLY) -- the underlying bug was
caused by the zlib code not handling Z_INSERT_ONLY in the case
where the server has disabled compression.