overflow a buffer rsync no longer aborts, but rather prints an
ellipsis at the end of the string.  (Patch from Ed Santiago.)