the name "/." (as it was of old) so that there is a filename for us
to send.  Fixes a problem with --delete --relative when copying from
the root (/) of the filesystem.