Improved the compare-dest/link-dest/copy-dest code to make it more

readable, to make it output properly in double-verbose mode, and
to allow the hard-linking of symlinks and devices (if supported by
the OS).