Mostly consistent formatting and consistently ordering of
warnings/notes to be next to the description.

Additionally group the AV_DICT_* macros.
Signed-off-by: Anton Khirnov <anton@khirnov.net>