For hardware cases where we are forced to have a fixed pool of frames
allocated up-front (such as array textures on decoder output), suggest
a possible workaround to the user if an allocation fails because the
pool is exhausted.