This is utilized by various media ingests to figure out the bit
rate of the content you are pushing towards it, so write it for
video, audio and subtitle tracks in case at least one nonzero value
is available. It is only mentioned for timed metadata sample
descriptions in QTFF, so limit it only to ISOBMFF (MODE_MP4) mode.

Updates the FATE tests which have their results changed due to the
20 extra bytes being written per track.