Given that MPVPictures are already directly shared between threads
in case of frame-threaded decoding, one can simply use it to
pass decoding progress information between threads. This allows
to avoid one level of indirection; it also means avoids allocations
(of the ThreadFrameProgress structure) in case of frame-threading
and indeed makes ff_thread_release_ext_buffer() decoder-only
(actually, H.264-decoder-only).
Signed-off-by: Andreas Rheinhardt <andreas.rheinhardt@outlook.com>