Remove doc/dev_communit markup files completely as they are at the wrong place.
Create a new community page, merging all of doc/dev_community and subsection Code of Conduct into a common place.
The corresponding patch to ffmpeg-web puts the Organisation & Code of Conduct into a seperate community chapter on the FFmpeg website.