This is more correct, but was not possible before the recently-added
filtergraph parsing API.

Also, only pass hw devices to filters that are flagged as capable of
using them.

Tested-by: Niklas Haas