Do this by attaching the FilterGraph directly to more permanent
storage from which it will be automatically freed.
Fixes Coverity issue #1596533.
Signed-off-by: Andreas Rheinhardt <andreas.rheinhardt@outlook.com>