Avoids allocations and error checks for these allocations;
e.g. syncing buffers across threads can't fail any more
and needn't be checked. It also gets rid of casts and
indirections.
Reviewed-by: Anton Khirnov <anton@khirnov.net>
Signed-off-by: Andreas Rheinhardt <andreas.rheinhardt@outlook.com>