While the inline cabac assembly has worked correctly in i386 builds
historically, modern compiler updates has started showing issues
with it, when the function gets inlined into larger contexts that
fail to provide the amount of free registers as this function
requires.

This was an issue with Clang on Windows on i386, which was fixed
in c6d284b945324a7bc70ea8b9056040c8148aa835. However, recently
the same issues also have started showing up with GCC (both for
Windows and Linux). Whether the issue appears seems dependent on
a lot of optimizer tuning (e.g. the issue appears or goes away
depenent on the combinaton of -march= and -mtune= options),
potentially due to the compiler making different decisions on
how much to inline.

Fixes: https://trac.ffmpeg.org/ticket/8903Signed-off-by: Martin Storsjö <martin@martin.st>