Includes basic support for both the ISMV ('dfxp') and MP4 ('stpp')
methods. This initial version also foregoes fragmentation support
in case the built-in sample squashing is to be utilized, as this
eases the initial review.

Additionally, add basic tests for both muxing modes in MP4.
Signed-off-by: Jan Ekström <jan.ekstrom@24i.com>