Because of ffio_ensure_seekback() a seek error normally should only happen if
the end of file is reached during checking for the junk run-in. Also use proper
error code.
Signed-off-by: Marton Balint <cus@passwd.hu>