Fixes: out of array access
Fixes: 68863/clusterfuzz-testcase-minimized-ffmpeg_dem_IAMF_fuzzer-4833546039525376

Found-by: continuous fuzzing process https://github.com/google/oss-fuzz/tree/master/projects/ffmpegSigned-off-by: James Almer <jamrial@gmail.com>