In particular, test writing tags with odd strlen.
(These tags are zero-padded to even size.)
Reviewed-by: Michael Niedermayer <michael@niedermayer.cc>
Signed-off-by: Andreas Rheinhardt <andreas.rheinhardt@outlook.com>