This code was written when the allocation functions used parameters of
type unsigned. This is no longer true today and therefore we only need
to check whether the multiplication of the array's size stays within
a size_t -- and this can be offloaded to av_realloc_array.
Signed-off-by: Andreas Rheinhardt <andreas.rheinhardt@gmail.com>