The transcode() helper function will already prepend the TARGET_PATH to
the sample path, if its a relative path. This avoids an issue on
Windows, where the relative path check could fail.