Do this by making this test a transcode test.
Also fix the test requirements and don't add this test to FATE_AFILTER;
instead use a new variable and a new target for flvenc-tests.
Signed-off-by: Andreas Rheinhardt <andreas.rheinhardt@outlook.com>