Fixes memleaks with some encoders that don't unref the packet before
returning.
This is consistent with the behavior of AVCodec.encode()
implementations in encode_simple_internal().

Found-by: mkver
Reviewed-by: Anton Khirnov <anton@khirnov.net>
Signed-off-by: James Almer <jamrial@gmail.com>