Some code in alimiter assumes that there are 2 channels, resulting in
clipping if the loudest channel is 3 or above and an out-of-bounds read if
the input is monophonic.  Fix that in 2 places.
Signed-off-by: David Flater <dave@flaterco.com>