Add a parameter to omit seq header when generating the av1C atom.

For now, this does not change any behavior. This will be used by a
follow-up patch to add AVIF support.
Signed-off-by: Vignesh Venkatasubramanian <vigneshv@google.com>