If the time code side data is overridden by the packet level, we also
make sure not to update `out->metadata` to a mismatched timecode.
Signed-off-by: Anton Khirnov <anton@khirnov.net>