ff_ass_subtitle_header_full() just uses av_asprintf() and is therefore
thread-safe itself.
Signed-off-by: Andreas Rheinhardt <andreas.rheinhardt@gmail.com>