Store simple filtergraphs in the stream they feed. Keeping the two
separate will be useful in following commits.