Use the tfra timestamp if it is available and sidx timestamp is not.

Fixes reading the entire file after seeking in a live-style DASH FMP4
with an MFRA.

This specifically fixes when use_mfra_for is set.
Signed-off-by: Derek Buitenhuis <derek.buitenhuis@gmail.com>