Besides avoiding allocations this also fixes a design defect of
ff_rtp_send_punch_packets: It did not return an error in case of
these allocations failed.
Signed-off-by: Andreas Rheinhardt <andreas.rheinhardt@gmail.com>