EAGAIN causes an assertion failure when it is returned from the decoder

Fixes: Assertion consumed != (-(11)) failed at libavcodec/decode.c:462
Fixes: assertion_IOT_instruction_decode_c_462/poc

Found-by: Hardik Shah of Vehere (Dawn Treaders team)
Signed-off-by: Michael Niedermayer <michael@niedermayer.cc>