Always call ff_reget_buffer(), which ensures that get_buffer2() is
called with AV_GET_BUFFER_FLAG_REF.

Fixes #10460.