This is possible because the lifetime of both coincide.
Besides reducing the number of allocations this also simplifies
access to VulkanFramesPriv as one no longer has to
go through AVHWFramesInternal.
Signed-off-by: Andreas Rheinhardt <andreas.rheinhardt@outlook.com>