Regression since 67eea6cf.
Affects only WebVTT when muxing WebM. (This is covered
by the webm-webvtt-remux FATE test which fails for several
FATE boxes on fate-ffmpeg.org.)
Signed-off-by: Andreas Rheinhardt <andreas.rheinhardt@outlook.com>