avisynth: use AviSynth+'s frame properties to set various fields

* Field Order
* Chroma Location
* Color Transfer Characteristics
* Color Range
* Color Primaries
* Matrix Coefficients

The existing TFF/BFF detection is retained as a fallback for
older versions of AviSynth that can't access frame properties.
The other properties have no legacy equivalent to detect them.
Signed-off-by: Stephen Hutchinson <qyot27@gmail.com>