fate/image: Fix EXR tests on big endian

These tests need a scale filter to convert to the prescribed
pixel format (the native format is endian-dependent).
Reviewed-by: Sean McGovern <gseanmcg@gmail.com>
Signed-off-by: Andreas Rheinhardt <andreas.rheinhardt@outlook.com>