Call the scaler function directly rather than through a function
pointer. Drop the now-unused return value from ff_getSwsFunc() and
rename the function to reflect its new role.

This will be useful in the following commits, where it will become
important that the amount of output is different for scaled vs unscaled
case.