Convert the input from a scatter to a gather instead,
which is faster and better for SIMD.
Also, add a pre-shuffled exptab version to avoid
gathering there at all. This doubles the exptab size,
but the speedup makes it worth it. In SIMD, the
exptab will likely be purged to a higher cache
anyway because of the FFT in the middle, and
the amount of loads stays identical.

For a 960-point inverse MDCT, the speedup is 10%.

This makes it possible to write sane and fast SIMD
versions of inverse MDCTs.