The ARG that sets the version string in the Dockerfile must evidently
be set *after* the FROM statement, so that git checkout is invoked
correctly.