Since the controller now interacts with the headless Service that
defines the admin ports, it can no longer find the http port in
that Service definition. This is needed to configure the Varnishen
as backends for one another.

Search for all Services in the same namespace that define the same
selector as the admin Service (and hence are configured for the
same Pods). We then search for the http port in the Endpoints of
those Services.