We try to set the admin Secret prior to the update operation, but
Incomplete or Recoverable errors setting the Secret may be resolved
by the full update. So only fail the update on Fatal errors.

Encapsulate setting the admin Secret for a viking Service in a
common function.