and also make bereq.bodybytes account only for the actual bytes
in the body, not for the (chunked) overhead.

Ref varnish-cache dc37be044f1954b3c7dd497e3e7a5a06c5a9bc5a

Original patch by Poul-Henning Kamp <phk@FreeBSD.org>